In breve
- La fattura elettronica è il file XML che passa dallo SDI; la copia di cortesia ne riproduce i dati in un formato leggibile.
- Ai consumatori finali chi emette la fattura deve dare una copia (elettronica o su carta), salvo che il cliente vi rinunci.
- Ai clienti esteri lo SDI non consegna nulla: la copia (o il duplicato) è l'unico documento che ricevono.
- Le aziende devono registrare la fattura ricevuta dallo SDI, non il PDF.
- Mandare solo il PDF, senza trasmettere l'XML, vuol dire non aver emesso la fattura.
Cos'è la copia di cortesia
Dal 2019 in Italia la fattura tra soggetti residenti è elettronica: un file XML che si considera emesso quando passa dal Sistema di Interscambio (SDI) dell'Agenzia delle Entrate. Quel file è l'unico originale con valore fiscale.
Il file XML però non è fatto per essere letto da una persona. Per questo quasi tutti i programmi producono anche un PDF con l'aspetto di una fattura tradizionale: logo, intestazioni, righe, totali. È la «fattura di cortesia»: una copia per comodità, che si può stampare o mandare per email.
Il nome dice già tutto: è una cortesia verso il cliente. Se i dati del PDF fossero diversi da quelli dell'XML (un importo, una data), per il fisco conterebbe solo l'XML.
Quando si consegna
| Cliente | Come riceve la fattura vera | Copia di cortesia |
|---|---|---|
| Azienda o professionista italiano | Dallo SDI, tramite codice destinatario o PEC, e nella sua area riservata | Facoltativa: comoda, ma non serve per registrarla |
| Privato (consumatore finale) | Nella sua area riservata «Fatture e corrispettivi» dell'Agenzia | Obbligatoria, su carta o elettronica, salvo rinuncia del cliente |
| Cliente estero | Non la riceve: l'XML con codice XXXXXXX arriva solo all'Agenzia | Necessaria: è l'unico documento che il cliente vede |
| Pubblica Amministrazione | Dallo SDI, tramite il codice univoco dell'ufficio | Di solito non serve |
Per i privati la regola è nell'articolo 1, comma 3, del D.Lgs. 127/2015: chi emette la fattura mette a disposizione del consumatore una copia, elettronica o analogica, e il consumatore può rinunciarvi. Dal 2024 i consumatori possono consultare le fatture elettroniche ricevute nella propria area riservata anche senza adesione preventiva al servizio. Sulle altre regole della fattura al privato vedi la guida Fattura elettronica a un privato; per i clienti esteri Fattura elettronica a un cliente estero.
Cosa deve contenere e quale dicitura scrivere
La copia deve riportare gli stessi dati del file XML: emittente, cliente, numero e data, righe, imponibile, IVA o natura dell'operazione, totale, bollo, modalità di pagamento. Non deve contenere dati diversi o in più che cambiano l'operazione.
Per la copia consegnata al consumatore finale le regole tecniche dell'Agenzia (provvedimento n. 89757 del 30 aprile 2018) chiedono di comunicare contestualmente che l'originale è messo a disposizione nell'area riservata del sito dell'Agenzia. L'Agenzia ha precisato nelle sue risposte ai quesiti che sulla copia cartacea va indicato che si tratta di una copia della fattura trasmessa elettronicamente. Una formula che va bene:
«Copia di cortesia della fattura elettronica trasmessa al Sistema di Interscambio. L'originale è disponibile nella sua area riservata del sito dell'Agenzia delle Entrate (Fatture e corrispettivi).»
Se la copia viene mandata per email, la stessa frase può stare nel testo del messaggio. Per i clienti aziende e per gli esteri la dicitura non è richiesta, ma scrivere «copia di cortesia» evita che qualcuno registri il PDF al posto del file ricevuto dallo SDI.
Fattura elettronica e copia PDF dagli stessi dati, con l'invio per email dalla fattura.
Prova la Demo Completa gratis →Copia di cortesia, allegato, duplicato e proforma
- Copia di cortesia: il PDF o la stampa che mandi tu al cliente. Nessun valore fiscale.
- Allegato: un file inserito dentro l'XML (un contratto, un rapportino, anche il PDF della fattura) che viaggia con lei attraverso lo SDI. Fa parte della fattura. Vedi Allegati alla fattura elettronica.
- Duplicato informatico: la copia del file XML originale, scaricabile dall'area riservata «Fatture e corrispettivi». Ha lo stesso valore dell'originale.
- Fattura proforma: un documento che anticipa la fattura prima del pagamento; non è una fattura e non passa dallo SDI. Vedi Fattura proforma.
Se sei tu a ricevere una fattura di cortesia
Chi ha la partita IVA deve registrare la fattura ricevuta dallo SDI, non il PDF arrivato per email:
- la data di ricezione che conta per la detrazione dell'IVA è quella attestata dallo SDI;
- se il fornitore ti manda solo il PDF e nella tua area riservata o nel tuo gestionale l'XML non arriva, la fattura potrebbe non essere stata emessa: chiedi al fornitore di trasmetterla e, se non lo fa entro i termini, valuta la comunicazione TD29 (vedi la guida TD29: fattura non ricevuta);
- se i dati del PDF e dell'XML non coincidono, fa fede l'XML.
Se il codice destinatario o la PEC che hai comunicato al fornitore sono sbagliati, la fattura resta comunque disponibile nella tua area riservata: anche in questo caso non serve il PDF per registrarla.
Gli errori più comuni
- Mandare solo il PDFSenza la trasmissione allo SDI la fattura non è emessa: rischi le sanzioni per omessa fatturazione, e il cliente non può detrarre l'IVA.
- Mandare il PDF prima dell'esitoSe lo SDI scarta la fattura, il PDF già inviato non vale nulla e confonde il cliente. Meglio attendere la ricevuta di consegna o di avvenuta trasmissione.
- Dati diversi dall'XMLModificare il PDF a mano (per cambiare una descrizione, un importo, una data) crea due versioni della stessa fattura.
- Registrare il PDF ricevutoIn acquisto si registra il file arrivato dallo SDI, con i suoi dati e la sua data.
- Dimenticare il privatoAl consumatore la copia va data, salvo rinuncia: se la chiede, non puoi rispondere «la trova nel cassetto fiscale» e basta.
Come si fa in FattureNet
- Il PDF nasce dagli stessi dati dell'XMLOgni fattura ha il suo PDF, generato dagli stessi dati del file inviato allo SDI: righe, IVA, bollo, ritenute e le diciture di regime (per esempio quella del forfettario) coincidono sempre. In fondo al PDF sono indicati gli estremi del file SDI.
- Invio per email dalla fatturaDalla fattura invii il PDF al cliente con oggetto e testo modificabili: nel testo puoi scrivere la dicitura della copia di cortesia per i privati.
- Clienti esteriIl codice XXXXXXX si imposta da solo e il PDF di cortesia si manda dalla fattura, come per gli altri clienti.
- Stato SDI sempre visibileNell'elenco fatture vedi se la fattura è consegnata, scartata o non recapitata, così mandi la copia solo quando è tutto a posto.
Per vedere come si fa e si invia una fattura c'è il video Fattura elettronica e SDI.
Norme e fonti
- D.Lgs. 5 agosto 2015, n. 127, art. 1, comma 3 (fatture elettroniche ai consumatori finali e copia), come modificato dal DL 145/2023, art. 4-quinquies
- Agenzia delle Entrate, provvedimento n. 89757 del 30 aprile 2018 (regole tecniche, punto 3.4: messa a disposizione e copia per il consumatore finale)
- Agenzia delle Entrate, risposte ai quesiti sulla fatturazione elettronica (FAQ del 27 novembre 2018 sulla copia cartacea al consumatore)
- DPR 633/1972, art. 21 (emissione della fattura) e D.Lgs. 471/1997, art. 6 (sanzioni)
Nota. Questa pagina spiega le regole generali, aggiornate alla data indicata. Per casi particolari fatti assistere dal tuo commercialista.